
流水
りゅうすい / Ryūsui / Flowing water
なだらかな曲線で水面を描く文様で、清浄と魔除けの意味を兼ねます。
意味・象徴
起源・由来
流水の模様は、近世の工芸や小袖の意匠としてよく使われ、尾形光琳(1658-1716)の「光琳水」が代表的である。光琳水は、光琳派(琳派)独特の、図案のように整えた流水の模様である。
流水の文様の移り変わり
「流水文」という名前は、弥生時代の土器や木器、銅鐸(どうたく)を飾る模様の呼び名にも使われている[1]。平行な線を折り返しながら連ねる形が、中世や近世の水の絵に似ていることから、この名が付いた[1]。事典は、水を表したものと信じる人もいる、と書くにとどめている[1]。辞書では、流水文にはS字を連ねた幾何学的な形と、水の流れを絵のように描いた形があると説明される[1]。
尾形光琳が描いた模様や、その作風を受け継いだ模様は「光琳模様」と呼ばれ、江戸時代には光琳の死後も流行が続いた[2]。18世紀前半の小袖(着物)の見本帳にも、1737年の「光琳渦水」や1747年の「光琳水」などの名が見える[2]。光琳水は水模様の代表的な意匠として、さまざまな工芸に使われているとされる[3]。観世大夫の紋所だったことから名が付いた観世水(かんぜみず)は渦を巻く水の模様で、扇の面や謡本の表紙などに使われる[4]。
構図上の役割
花・鯉・菊・紅葉・蓮に使いやすい背景である。荒い波と違い、なだらかな曲線で主題を「流す」飾りの役割が本質である。淡墨と藍を主体に、白抜きで渦巻きを起こす。
花と組む流水と和彫り
流水は花と組んで、名前の付いた模様にもなる[5][6]。流水の上に菊の花が半ば浮かぶ模様を菊水といい、楠木氏の家紋として知られる[5]。中国の菊水という川では、菊の露が落ちた水を飲んだ人が長生きしたと伝えられる[5]。流水に紅葉を散らした模様は竜田川と呼ばれ、『古今和歌集』の紅葉が乱れて流れる竜田川の歌から名が付いた[6]。
『日本伝統刺青 第二巻』は、川の流れや沼、海と波などの自然を、和彫りでは額(主題のまわりの背景)という様式で表すと説明する[7]。建尚二代目は、伝統刺青では川・地面・空・天を下から上へ順に置くのが基本だと書いている(龍元の訳)[8]。彫師の龍元は菊水を植物の図柄の一つに挙げ、肩から腕の上のほうまでを額彫りで仕上げた菊水の作例も載せている[9][10]。
豆知識
光琳は、ジャポニスムが流行した欧州でも評価され、琳派の装飾性はアール・ヌーヴォーにもつながったとされる。2004年の「琳派 RIMPA」展(東京国立近代美術館)では、クリムトの作品にも「琳派的なもの」が見られるとされた。
参考資料
- [1]佐原眞(世界大百科事典)「流水文(改訂新版 世界大百科事典・デジタル大辞泉)」、平凡社・小学館/コトバンク リンク
- [2]村元雄「光琳模様(日本大百科全書(ニッポニカ))」、小学館/コトバンク リンク
- [3]「光琳水(精選版 日本国語大辞典)」、小学館/コトバンク リンク
- [4]「観世水(デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典)」、小学館/コトバンク リンク
- [5]「菊水(精選版 日本国語大辞典・デジタル大辞泉)」、小学館/コトバンク リンク
- [6]「竜田川(精選版 日本国語大辞典・デジタル大辞泉)」、小学館/コトバンク リンク
- [7]TATTOO BURST編集部 編(文 川崎美穂)「日本伝統刺青 第二巻(p.52「花鳥風月3『風』(額で表す天地と自然現象)」。調査ノートでは PDF p.055)」、コアマガジン、2005
- [8]建尚・二代目(文)、刺青師 龍元(訳)「日本伝統刺青7 様式美(日本伝統刺青協会・彫師の解説)」、磨斧作針 龍元洞雑記帳、2020 リンク
- [9]刺青師 龍元(刺青芸術工房 龍元洞)「後悔しない刺青図案の決め方(彫師の解説)」、磨斧作針 龍元洞雑記帳、2018 リンク
- [10]刺青師 龍元(刺青芸術工房 龍元洞)「[菊水] 肩額五分袖(彫師の作例)」、磨斧作針 龍元洞雑記帳、2022 リンク
タトゥーの意味をもっと知る