
紅葉散らし
もみじちらし / Momiji-chirashi / Falling maple leaves
紅葉の葉が舞う図柄で、秋の背景として安定して使えます。
意味・象徴
起源・由来
平安時代の観楓や紅葉狩を経て、江戸時代に庶民に広まった秋の絵の題材である。能『紅葉狩』は紅葉狩りの宴を舞台にし、歌川広重『名所江戸百景』にも「真間の紅葉」の図がある。和歌では、『古今和歌集』の「奥山に紅葉踏み分け鳴く鹿の」(『百人一首』では猿丸大夫の作)や、在原業平の「ちはやぶる神代も聞かず竜田川」の歌に詠まれた。
竜田川と流れる紅葉の模様
流れる水に紅葉の葉を散らした模様を「竜田川」と呼ぶ[1]。名前は、奈良の紅葉の名所である竜田川に紅葉が乱れて流れるようすを詠んだ、『古今和歌集』の歌から来ている[1]。在原業平の「ちはやぶる」の歌は、870年ごろに竜田川を紅葉が流れる屏風の絵を題に詠まれた歌とされる[2]。嵯峨嵐山文華館の現代語訳では、川面を埋めて流れる紅葉が竜田川の水を真っ赤な絞り染めにしている、という意味になる[3]。
江戸時代の小説では、井原西鶴の『好色一代男』(1682年)に、竜田川の模様の唐紙(ふすまに張る模様入りの紙)が出てくる[1][4][5]。尾形光琳の扇の絵のように、流れる川に紅葉を配した意匠も「竜田川」と呼ばれる[6]。
東京国立博物館の18世紀の帷子(裏地の無い麻の着物)は、流れる水と紅葉を合わせた模様である[7]。所蔵館は、この模様が紅葉の名所の竜田川を表していると説明している[7]。昔の人は、川面に寄り集まって流れる紅葉の葉を筏にたとえた[8]。同館は、紅葉と筏を刺繡で表した16世紀のかぶり物も所蔵している[8]。
定石の組み合わせ
構図上の役割
鯉・鬼・侍の背景によく使う。風と組むと動きが出る。葉ごとに朱・橙・黄・緑を散らして秋の移ろいを表現する。流水と組むと「竜田川の紅葉流し」の古典構図になる。
背景としての紅葉散らし
「散らし模様」は、模様をとびとびに離して置いたものをいう[9]。東京国立博物館の18世紀の小袖には、白い絹地に紅葉と笠を散らしたものがある[10]。所蔵館によると、笠と紅葉の取り合わせは当時の模様の見本帳にも取り上げられるほど好まれ、『古今和歌集』の「雨降れば笠取山のもみじばは」の歌が題材だという[10]。山の名の「笠」を笠の絵で表すような工夫は、当時はやったものだと所蔵館は説明している[10]。
『日本伝統刺青 第二巻』は、額彫りについて、主題のまわりを雲・波・岩・花などで額のように囲み、体の各所の絵柄をつないで全身をまとめる彫り方だと説明している[11]。同じ本は化粧彫り(主題のまわりに添える彫り)の説明で、もみじや桜の絵柄で季節感を出すとも書いている[11]。彫師の龍元は、額に花を添えるときはなるべく季節をそろえ、少なくとも背中や肩といった一つの場所の中では季節を統一するのが慣わしだと解説している[12]。
豆知識
「もみじ」は、葉が色づくことを表す動詞「もみず」が名詞になった言葉で、古くは「もみち」といった。竜田川は古くからの紅葉の名所で、和歌によく詠まれる歌枕にもなっている。鹿(紅葉に鹿)との組み合わせは花札の10月札の図柄として、広く知られるようになった。
参考資料
- [1]「竜田川(デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典)」、小学館/コトバンク リンク
- [2]「屏風歌(デジタル大辞泉。同じページの世界大百科事典(旧版)「名所絵」の抜粋を含む)」、小学館・平凡社/コトバンク リンク
- [3]嵯峨嵐山文華館「小倉百人一首 歌番号17 在原業平朝臣」、嵯峨嵐山文華館「小倉百人一首の全首を見る」 リンク
- [4]「唐紙(デジタル大辞泉)」、小学館/コトバンク リンク
- [5]「好色一代男(デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典・改訂新版 世界大百科事典ほか)」、小学館・平凡社ほか/コトバンク リンク
- [6]Mary Neighbour Parent 編「Tatsutagawa 竜田川」、JAANUS(Columbia University Media Center for Art History) リンク
- [7]東京国立博物館「帷子 黒麻地流水紅葉模様(東京国立博物館 I-4121)」、文化遺産オンライン リンク
- [8]東京国立博物館「角帽子 鶸色地紅葉筏模様(東京国立博物館 I-3301)」、文化遺産オンライン リンク
- [9]「散らし模様(デジタル大辞泉)」、小学館/コトバンク リンク
- [10]東京国立博物館「小袖 白綸子地枝垂楓笠模様(東京国立博物館 I-2923)」、文化遺産オンライン リンク
- [11]TATTOO BURST編集部 編「日本伝統刺青 第二巻(p.22 主題・化粧彫り・額彫りの図解)」、コアマガジン、2005
- [12]刺青師 龍元(龍元洞)「後悔しない刺青図案の決め方」、磨斧作針 龍元洞雑記帳、2018 リンク
タトゥーの意味をもっと知る