フラガール

意味・象徴

起源・由来

第二次大戦中（1941-1945）、ホノルル Hotel Street の Sailor Jerry スタジオで太平洋戦線の従軍水兵に大量に彫られた。Sailor Jerry 自身がハワイ文化に深い敬意を持ち、現地ハワイアンの踊り手をモデルにグラスカート・レイ・フラ姿の図像を完成させた。

定石の組み合わせ

構図上の役割

上腕の側面に縦長で入れる。ヒップを振ったときの S 字の立ち姿と、グラスカートの揺れを線で表す技法は、Sailor Jerry が考え出したものである。筋肉を動かすとグラスカートが揺れる仕掛けの「ムービング・タトゥー」が伝説となっている。

豆知識

Sailor Jerry は、水兵に「上腕二頭筋を曲げ伸ばしするとスカートが揺れる位置にフラガールを彫る」という配置の技を、弟子に伝えた。これは、体の動きと図柄を連動させた、西洋タトゥーでは珍しい例である。Don Ed Hardy が、和彫りの「身体に沿わせる構図」と並べて論じている。