
8番ボール
はちばんぼーる / Hachiban Bōru / Eight Ball
ビリヤードの黒玉。"Behind the 8 Ball"。
意味・象徴
運の悪い境地("behind the 8 ball")賭博運命の決着アウトサイダーの矜持
起源・由来
19世紀末アメリカで普及したビリヤード(プール)の「Eight-ball」ゲームに由来。黒い8番ボールは最後に沈める決着の球で、これを誤って先に沈めると即負け。1930年代以降「behind the 8 ball(八番玉の陰、=不利な立場)」が口語化し、運の悪さと自虐をユーモアに込めるアウトサイダー意匠としてタトゥー化された。
定石の組み合わせ
8番ボール+サイコロ
8番ボール+炎
8番ボール+"BAD LUCK"バナー
8番ボール+蜘蛛の巣
8番ボール+蛇
構図上の役割
前腕・手の甲・首筋に握り拳大。完全な黒球の上に白円+黒文字「8」を抜く。炎・煙・水滴を周囲に添えて動きを付ける。
蘊蓄
1990年代のヒップホップ/グランジ文化で「8番ボール」は反体制のアイコンとして再流行し、Spike Lee 監督が初期映画でジャケット意匠に多用した。ビリヤードの8番は元来「lucky 8」だったが、20世紀後半に意味が反転して「bad luck」象徴になった珍しい例。
同じカテゴリ / トラディショナルカテゴリ一覧を見る →