ラテン語格言

意味・象徴

起源・由来

古代ローマの詩人ホラティウス『カルミナ』1.11.8（前23年）「Carpe diem, quam minimum credula postero（今日を摘め、明日を信ずるな）」が、現代のタトゥー界で最もよく彫られる格言である。他にもセネカ『道徳書簡集』、マルクス・アウレリウス『自省録』からの引用が多い。1989年映画『今を生きる（Dead Poets Society）』が「Carpe Diem」を大衆化した。

定石の組み合わせ

構図上の役割

前腕・胸・鎖骨・背骨に沿った部分・肋骨に、横長で入れる。Roman Capital 書体か Serif 書体を使い、太字の黒のソリッドで彫るのが定番である。短ければ1行、長い格言は2-3行に分けて整える。

豆知識

「Carpe Diem」の正しい翻訳は「日を摘め」である。よく誤訳される「Seize the day（日を掴め）」よりも、「果実を摘むように一日を味わえ」という意味合いが強い。ラテン語のタトゥーは、古典学者から「文法・綴り誤り」を指摘されることが多い。彫る前に専門家に確かめてもらうのが、今では一般的になっている。